Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
Saya cintakan...
Aji 3.
Saya cintakan dia.
Saya tidak mahu mengaku tapi saya perlu lakukannya.
Jadi beritahu saya.
Adakah ini keputusan yang awak mahukan...
semasa awak...
mengkaji Aji 3?
Pastilah...
tidak.
Jadi...
kenapa saya jadi begini?
Bila fikir semula,
sejak dari awal,
saya sentiasa tunggu Aji 3 muncul.
Bila petang menjelma,
saya harap pagi akan tiba dengan segera.
Saya suka bersama orang yang boleh dengar luahan hati saya.
Bila ada orang yang jaga dan ingat saya...
perkara itu buat saya teruja setiap hari.
Itu kerana awak sudah lama kesunyian.
Kerana awak sudah lama tiada kawan.
Dia pulihkan sakit awak...
dan mungkin sebab itu awak jadi begini.
Saya juga rasa begitu.
Tapi...
bila saya bersama Aji 3,
saya rasa seperti...
hidup.
Sedarlah, Kim Min Kyu.
Aji 3 sebuah robot.
Betul itu.
Tapi...
saya rasa...
Aji 3...
cintakan saya juga.
Mengarut.
Tidak mungkin.
Dia hanya cakap dan buat apa yang kami programkan untuk dia.
Tidak mungkin cinta adalah keputusan ujian ini.
Saya tahu!
Tapi itu yang saya rasa dan ia buat saya hilang akal.
Saya hanya fikir...
apa yang saya rasakan sekarang...
hanya ilusi.
Tapi hati saya mengatakan...
semua ini...
adalah benar, yang ia sedang berlaku.
Adakah awak tahu betapa teruknya...
rasa ini?
Apa patut saya buat?
Apa patut saya buat...
untuk selesaikan masalah ini?
Beritahu saya.
Awak mesti tahu.
Bawa dia arah sini. (Episod 18)
Oh Tuhan.
Kenapa dia minum begitu banyak?
Perlahan-lahan.
Bagaimana awak bawa dia...
Tolong jaga dia.
Adakah awak hantar saya ke sana walaupun tahu dia sakit?
- Apa? - Adakah awak hantar saya ke sana...
mengetahui Kim Min Kyu alah kepada manusia?
Doktor Oh sudah datang sini.
- Ji A. - Oh, 50 juta.
Pelaburan bernilai 50 juta dolar.
Itu sebab yang mencukupi.
Dia tidak buat untuk...
Pai, senyap.
Kenapa awak buat begitu kepada saya?
Ji A, kutuklah saya.
Saya yang paling bertanggungjawab.
Semua ini berlaku kerana saya rosakkan Aji 3.
Tidak, jika saya...
tidak hantar teks kepada awak...
Mereka tidak bersalah.
Ia adalah keputusan saya dan tanggungjawab saya.
Kenapa awak buat keputusan itu sendiri?
Awak sepatutnya bagi saya buat keputusan juga.
Ya, dia sudah sembuh sekarang.
Saya gembira kerana saya sudah sembuhkan dia.
Tapi...
saya sangat takut.
Jika dia tahu...
Dia mungkin sudah mati kerana saya.
Awak tidak fikir tentang itu, bukan?
Sekarang,
saya tidak boleh kata apa-apa kepada dia...
untuk perjelaskan atau buat alasan.
Saya tidak boleh minta dia untuk percayakan saya.
Adakah awak tahu apa maksud itu kepada saya?
Kenapa awak buat begitu kepada saya? Kenapa?
Ji A.
Doktor Hong benar-benar mahu Pengarah Kim untuk jadi lebih baik.
Sebab itulah dia menolak pelabur lain...
untuk jadi rakan kongsi dengan Pengarah Kim.
Kami sejujurnya fikir​​...
yang kami boleh baiki Aji 3 nanti dan tukarkannya dengan awak...
dan itu akan jadi okey.
Awak...
patut beritahu saya begitu.
Kenapa Aji 3 ini tidak keluar?
Hei, dia cantik.
Dia seperti biasa dilihat.
- Saya pernah lihat muka itu. - Betul?
Saya jumpa dia di satu tempat.
- Aji 3? - Aji 3?
Bukankah itu Aji 3?
Benar. Dia dapat rambut palsu baru.
Dia boleh tukar rambut palsunya 100 kali,
tetapi dia tidak boleh mengelak dari kita.
- Ikut dengan senyap. - Baiklah.
Apakah situasi ini?
Adakah robot itu tinggalkan rumah?
Kenapa?
Dan ke tempat ini?
Siapa tinggal di sini?
(Kewangan KM)
(Fail Kakitangan)
Sudah jumpa. Jo Jin Bae.
Jadi, ini tempat di mana Jo Jin Bae tinggal?
Jo Jin Bae...
- Di luar... - Ji A sudah pulang.
Bukankah sukar berjauhan dari rumah?
Dapatkan tidur awak semula.
Jin Bae.
Apa?
Saya patut dengar cakap awak dahulu.
Saya patut baiki resume saya dan cuba dapatkan kerja.
Jika saya buat begitu,
saya takkan berada dalam masalah ini.
Ia bukan masalah yang besar lihat pada umur awak.
Tidak ramai orang tahu yang...
mereka suka buat dan bertaruh masa hadapan mereka di atasnya.
Malah saya tidak buat begitu.
Jadi apa jika saya buat begitu?
Saya bawa masalah untuk diri saya,
dan semuanya jadi sangat berubah.
Bertabahlah.
Awak...
benar-benar fikir yang Aji 3 ubati Min Kyu?
Selagi dia fikir dia adalah robot,
ia adalah Aji 3 yang dia cintai.
Saya marah pada mulanya,
tetapi terima kasih kerana ubatinya.
Bagaimana dengan kesan sampingan?
Bagaimana kita bantu seseorang...
yang percaya dia mencintai robot?
Jika mereka berdua boleh mula semula dari awal,
mungkin ada harapan.
Awak ada keberanian untuk memberitahu kebenaran?
Aji 3...
sebenarnya bukan robot?
Aji 3.
Pergi dalam talian dengan akaun Kim Min Kyu.
Helo, doktor.
Aji 3.
Apakah hubungan awak dengan Kim Min Kyu?
Tuan saya dan saya takkan malu untuk berkongsi fakta memalukan.
Saya boleh menjadi kawan rapatnya,
tapi bukan seseorang dia cintai.
Saya fikir...
Aji 3...
mencintai saya juga.
Awak terluka? Kenapa awak memasak dengan agresif.
Ini adalah masa awak patut bercium.
Dungu jika awak mengharapkan robot adalah manusia.
Saya...
bukan robot.
(Hong Baek Gyoon)
Awak berada di rumah?
Ya.
Awak sudah makan?
Adakah saya berhak makan apabila saya boleh bunuh seseorang?
Pada hari itu,
saya tidak patut biarkan awak pergi.
Jangan salahkan diri sendiri.
Saya mengambil tugas untuk 10,000 dolar.
Saya sepatutnya...
memberitahu awak kebenarannya.
- Apa saya patut buat sekarang? - Ujian Turing.
Kami menghantar...
seorang manusia kelihatan sama dengan robot dan bergilir-gilir...
untuk melihat lebih kepada manusia.
Awak tidak memperdayakan sesiapa, tapi awak perlu memperdayakannya.
Itu bagaimana awak menyumbangkan kemajuan awak kepada robotik.
Saya tidak siuman yang percaya ia adalah ujian.
Saya rasa sesuatu sudah hilang,
tapi saya tidak mahu memikirkannya.
Saya terbawa-bawa.
Saya kekal walaupun saya ada peluang untuk pergi.
Ia bukan semata-mata saya mahu membantu Kim Min Kyu.
Kaedah pembelajaran mendalam baru...
dan hakikat robot saya menyembuhkan seseorang...
buat saya gembira.
Saya mahu lihat ujian itu sehingga akhir.
Dalam proses itu,
saya perhatikan kemungkinan yang Kim Min Kyu...
boleh terluka sekali lagi.
Sebab itu...
saya rasa kita perlu jujur sebelum semuanya terlambat.
Ya.
Esok,
mari kita beritahu dia semuanya.
Hai,
Aji 3.
Saya sayang awak, tuan.
Apa yang boleh saya bantu?
Adakah awak panggil saya, tuan?
Saya sudah selesai senaraikan pakaian untuk Ye Ri El pakai.
Aji 3.
Melihat awak...
terlalu...
sukar untuk saya.
Adakah saya buat salah?
Setiap kali saya lihat awak,
saya sedar apa yang...
saya tidak boleh buat.
Apa yang awak tidak boleh buat dengan saya?
Sekarang saya...
sudah boleh buat apa sahaja.
Sebab itu...
ada banyak perkara saya mahu lakukan dengan awak.
Saya tidak boleh...
lihat awak menjadi tua.
Saya tidak boleh masak untuk awak...
atau memeluk awak.
Awak juga sama,
tapi saya rasa tidak selesa. Saya sudah berubah.
Perasaan saya semakin kuat...
sehingga saya tidak fikir...
saya boleh mengatasinya sepanjang hidup saya.
Awak kata kita patut bersama selamanya.
Maafkan saya.
Nampaknya awak yang dihukum.
Awak nampak sedih dan kesakitan.
Bukankah tuan awak...
bermasalah?
Bagaimanapun rupa awak,
awak tetap tuan saya.
Mari pergi.
Mereka mahu pergi.
Itu Doktor Hong Baek Gyoon.
Jadi dia ambil Aji 3...
daripada rumah Jo Jin Bae.
- Kenapa? - Ianya lebih mudah.
Kami perlu menyerbu pangsapuri kecil.
Dia seorang yang pantas.
Ianya dari Encik Yoon.
Encik Yoon, saya mahu laporkan sesuatu.
Aji 3.
Ianya ada pada awak?
Oh, itu.
Belum lagi.
Tapi kami ada maklumat hebat...
Awak lebih teruk dari orang yang tidak mahir!
Awak dipecat.
Tunggu,
tadi saya nampak...
ada robot keluar masuk ke rumah Jo Jin Bae.
Aji 3...
Helo? Encik Yoon.
Encik Yoon.
Kenapa?
- Kita dipecat. - Mulakan kebakaran?
Kita dipecat. Dipecat.
Kita diberhentikan. Awak tidak faham lagi?
Mati disebabkan kejutan alahan.
Tiada apa-apa yang kita boleh lakukan.
Tilda Morton ambil semua aset Johnny.
Semua yang ada di sekelilingnya adalah penipuan.
Johnny mati disebabkan kejutan alahan.
- Helo? - Johnny sudah mati.
Awak dengar suara saya? Awak tidak boleh beritahu dia.
Dia dapat kejutan alahan kerana Tilda menipu dia.
Kita tidak tahu apa yang akan berlaku...
jika Min Kyu dapat tahu...
semua orang menipu dia.
Jadi, awak perlu diam diri.
Awak tidak boleh terserempak dengan dia.
Nampaknya seperti...
salji akan turun.
Betul.
Saya akan beritahu apa yang awak perlu buat hari ini.
Mari...
set semula Aji 3.
Saya tahu...
saya menyedihkan awak kerana selalu berkasar pada awak.
Saya akan puji awak hari ini,
jadi dengar baik-baik.
Untuk beberapa bulan lalu,
awak merupakan kawan saya,
barang berharga saya,
dan penyembuh saya.
Awak juga...
pintu saya...
untuk ke dunia sebenar.
Setiap minit bersama awak...
adalah keajaiban untuk saya. Terima kasih.
Dan...
saya minta maaf.
Bukan saya yang sembuhkan awak.
Jauh di dalam hati awak,
awak rindukan seseorang yang istimewa.
Itulah yang sembuhkan awak.
Awak...
pasti sihat walaupun ia bukan saya.
Jadi mulai sekarang, saya harap...
awak akan sentiasa gembira...
tidak kira apa pun yang awak buat.
Saya juga akan puji awak, jadi dengar dengan baik.
Awak...
buat saya sedar yang saya ini berharga.
Awak kawan saya,
awak layan saya seperti barang berharga,
dan awak buat saya rasa istimewa.
Saya takkan lupakan apa yang awak buat untuk saya.
Dan saya takkan lupakan...
betapa awak hargai saya.
Terima kasih.
Dan saya minta maaf.
Aji 3.
Mod operasi.
Apa yang saya boleh bantu awak, tuan?
Ketika ini,
saya mahu...
setkan awak semula.
Bila awak set saya semula,
semua memori kita bersama akan dipadamkan,
dan ia tidak boleh dipulihkan semula.
Adakah awak masih mahu teruskannya?
Ya.
Tolong tekan butang di bawah leher saya selama lima saat.
Kemudian proses set semula akan bermula.
Ada satu perkara terakhir...
yang saya mahu masukkan ke dalam sistem awak.
Itu juga...
akan dipadam.
Saya cintakan awak.
Setiap saat...
saya luangkan bersama awak buat saya gembira.
Subtitle by VIU. Synced by izrin96.